Espriler de:)
Şarkı sözleri de eklendi
My grandma and your grandma Were sitting by the fire
My granma told your grandma I'm gonna set your flag on fire
Talking 'bout.Hey now (hey now). Hey now (hey now).Iko iko on day
Jockomo feeno ah na nay Jockomo feena nay
Look at my king all dressed in red Iko iko on day
I'll bet you five dollars he'll kill you dead Jockamo feena nay
Talking 'bout..Hey now (hey now) Hey now (hey now)Iko iko on day
Jockomo feeno ah na nay Jockomo feena nay
My flag boy and your flag boy Sitting by the fire
My flag boy told your flag boy I'm gonna set your flag on fire
Talking 'bout..Hey now (hey now) Hey now (hey now)Iko iko on day
Jockomo feeno ah na nay Jockomo feena nay
Kaç kere EPA'yla arabanı temizlettiriyorsun?
Evet , sadece bir yada iki gün daha istiyorum.
Üç kere? Yarıştasın. Dört araba herbirini üçer defa.
Makina mühendisi misin yoksa NASA mühendisi mi? şimdi dinle.
Sana söyledim bu Lamborghinilerle hiç anlaşmamıştım..
Bana bunu söyleme Çünki seni dinlemiyorum.
Sanmıyorum bayım, Zorunlu değil.
Sen onu benim külahıma anlat 200.000$ borçlandım.
Bütün paramı bu arabalardan kazandım.
Eğer paramı alamazsam Biterim.
Durumumuzu anlamaya çalış.
Etrafımda köpek balıkları dolaşıyor.
Onlar 11 gün önce benim işimi alabilirlerdi.
Onları uzak tutmam gerekti.
Biliyorum ki teslimat fazla mesaidir.
EPA'YA LANET OLSUN. Dünya umurumda degil.
Ve onlar bunu benim arabalarımı yoldan uzak tutarak yapacaklar.
Babbitt Collectibles.
Nakit ödemeyi denedin mi? Bu EPA çalışanları ne kadar kazanıyor..
Charlie, Bay. Wyatt.
5:30'a kadar parayı alamayacaklar. O arabaları yakalayacaktır..
Seni tekrar ararım.
Benim çeki imzaladığımı gördüğünü ve onu postacı kıza verdiğimi söyle.
Hadi, buna ihtiyacım var
Bayım bunu Bay Babbitt ile konuşmadığınız sürece yapamam
Numarası mı? Hayır o şimdi yolda.
- Onu aramanı istiyor - Charlie.
Ona Barbados'ta olduğumu söyle, Bir numara bırakabilir mi? -Charly
Ne, Lenny? Ben buradayım.
Bay Bateman arabasını işten çıkarmak istiyor ve bay Webb'in de kendisiyle olmasını istiyor.
Onlar ödemelerini geri istiyorlar. Valley'den satın alıyorlar.
Ona benim başka yolda oldugumu söyle. arabalar henüz EPA'yı geçti
Söylediklerime dikkat ediyor musun? evet, evet
Evet,evet, anlıyorum anlıyorum
Onların sabrı için 5000$ inidirim yaptığımı söyle, anladın mı?
-Anladığına emin misin? - evet.
Bay Bateman? diğer hattaki Bay Babbitt.
Evet arabalar EPA'yı geçiyorlar...
Üzgünüm,arabalar EPA'yı geçti.
Biz kagıtlar bekliyoruz.
Onlara şimdilik olarak sahip olacağız.
Senin muhteşem sabrın için, her arabadan 5000$ düştük.
Evet biz gerçekten senin sabrını takdir ediyoruz.
-Evet sağol.
-Sağol.
Palm Springs için hazır mısın?
Hala gitmek istiyor musun?
Bu anlaşmayı yapmaya sadace saniyeler var kötü sayılmaz değil mi?
Sayılmaz.
- Bizi nerede bulcağını biliyorsun. - Evet... Konturolümde..
Dinle, talep eden olmak istemiyorum,
Ama ben otele gitmeden , ne bileyim, 10-12 kelime söyleyebilir misin?
Bunu bir peşrev olarak düşün.
Düşüncelerinin birkaçına beni de katar mısın?
Sadece düşünüyorum, özel değil.
Belki onun hakkında konuşabiliriz, kısa bir diyalog kurabiliriz.
Sadece düşünüyorum. Burada benim düşünmemde büyütülecek ne var?
Yalnızca biriyle birkaç günlüğüne gidiyormuşum gibi hissediyorum
Sen de bana çılgın diyorsun.
-Tamam, hadi konuşalım - Konuşmak istemiyorum.
Sanıyorum ki beni burada olanlardan uzak tutuyorsun.
Yine başlama, Susanna. bundan nasıl kurtulacağız?
Neden bilmiyorum, olanlara dayanamyorum.
Palm Springs'e gitmeyi sen istemiştin.
Evet ama ben yalnız gitmeyi istemedim. Ben..
Konuşmak istiyorsun, hadi konuşalım.
Bu konuşma değil, bu...
Charlie, ben Lenny.
Seninle bağlantı kurmaya çalışıyordum
Bay Mooney aradı, bananın avukatı
Sana ulaşmaya çalışıyor.
Baban öldü, Charlie. Charlie?
Üzgünüm, cenaze yarın Cincinnati'de.
Senin nerede olacağını bilidiğini söyledi. telefon numarasını aldım.
O kadar gerekli değil. Başka birşey var mı?
Hayır, hepsi bu kadar. Dinle Charlie, eğer birşey gerekirse araman yeterli....
Haftasonu için üzgünüm, tatlım.
Charlie, haftasonu mu...?
Sana söyledim, uzun zaman önce bozuştuk.
Annem, ben iki yaşımdayken ölmüş. Babam ve ben hiç anlaşamadık.
- Cenazeye gidecek misin? - Tabi.
Seninle geliyorum.
Bu çok hoş, ama bunun için bir neden yok.
Ben istiyorum. nedenim bu.
Üzgünüm, kiminle konuştuğumu unutmuşum.
..Hatıralar için, ona takdir ve saygı için
dünya hayatının yıllarını geride bıraktı.
haydi onun hayat aşkını örnek alalım.
aileye ithaf, ve herkese hayırseverlik.
ve şimdi,
tekrar hayata gelmesi için emin ve kesin bir ümitle
biz seni, ayrılmış arkadaşımızın ruhunu, övdük..
bu gece birkaç ufak işlemden sonra biz buradan gideceğiz.
evet, ben seninle gelecegim.
biri gülleri sulasa iyi olur. ölüyorlar
hayatım boyunca bu arabayı bilirim. onu bir kere sürdüm.
bu bir 1949 Buick Roadmaster üstü açılanbilir. 8,000 model yapıldı.
8 vites. Fireball Eight.
Dynaflow şanzıman'ın ilk tam senesi.
Ezbere biliyorum.
Sen onun tek çocuğuydun.
O 45 oluncaya kadar beraberdiniz.
Muhtemelen başka çocuğu yoktur. Seni sevmek zorunda.
Abartıyorsun. Sen onun tek çocuguydun, onun kanından.
Burada o çocuğunun sevmeyen biri gibi gözükmüyor.
Şunu bir köşeye koy. Bir öykü dinemek ister misin? Sana anlatacağım.
Çıldırma.
Şu üstü açılabilir araba ve çiçekler onun bebekleriydi.
Buick.
Araba sınırları aşmıştı Onun bir klasik olduğunu söylerdi
10. sınıf, ben 16'yıdım ve Eve A dolu bir karne getirdim.
"Arabayı alabilir miyim?" dedim.
Buick'deki dışarı cıkarttı.
Hayır dedi. Arabanın anahtarlarını çaldım ve arabayı kaçırdım.
Arabayı izinsiz aldın? Neden?
Çünki hak etmiştim.
Yaptığım hiçbirşeyin onun için önemi yoktu.
Columbia Parktayken,4 arkadaşımla, arabayı çektiler.
Kaza mı?
Beni ve arakadaş köşeye çektiler...
- Polisler mi? - Evet, polis.
Bitirebilir miyim?
O arabanın çalındığını ihbar etmiş, çocuğunun aldığını değil.
sadece çalınmış.
Arkadaşlarımın babaları kefaret ödediler. Ben iki gün hapiste yattım.
2 gün hapis mi yattın?
2 gün.
Korkun mu?
Evet, Korkmuştum.
Evi terk ettim. Onu bir kere daha görmedim.
Bir sene sonra Bir araya geldiğimizde,
Bunu bana söyleme. Bu çok garip.
Nasıl birşey demezsin?
Çocukken korktuğumda, Rainman bana şarkı söylerdi.
Rain ne?
Şu hayali çocuk arakdaşlarından biri.
Ona ne oldu?
- Hiçbirşey. Ben büyüdüm. - Çok fazla değil.
"Evden ayrıldığın günü hatırlıyorum
"Bir sürü üzücü ve görkemli fikirler.
"Annesiz büyümek, senin neden taş kalbli olman anlaşılabilir.
"Beni sever ve saygı duryarmış gibi davrandığını reddetmek.
"Bağışladığım fakat hayatıma tekrar dahil edemediğim bu şeyler,
"beni çocuksuz bıraktı.
"Sana dilediğim şeyleri tekrar diliyorum. Sana en iyisini dilerim.
"Ben, çocuğum Charles Babbitte,Buick'i.
"Bizim ilişkimize son veren arabayı.
"Ve ayrıca, çalı ismini taktığı çiçeklerimi bırakıyorum.
"Belki onlar mükemmelliğin değerini hatırlatır. Ve mükemmeliğin olabilirliğini
Burada icra edilen kesin maddeye göre Evim ve diğer bütün mallarım
güvende olmalı.
Bunun anlamı nedir?
Bunun anlamı. Bu isteğe göre 3 milyon dolarlık mülkün vergilerden ve harcamalardan kalan kısmı
Burada belirtilen kişinin ismine yatırılacak.
Kim?
Korkarım ki sana söyleyemem.
Para kimin elinde? Senin?
Emanetçiye.
Bu nasıl olacak?
Söyleyebileceğim birşey yok... Üzgünüm bayım. Hayal kırıklığına uğradığını görebiliyorum.
Hayal kırıklığı mı?Neden Hayal kırıklığına uğrayayım ki? Kullanmış bir arabamla gülüm var.Reddedebilir misin? Benim var ama
- Onun ismi ne... - Mirasçı.
Tabi,3 milyonu var, fakat gülü yok.
Charles... Buna gerek yok...
Neye? Üzgün olmaya mı?
Eğer cehennem varsa, babam şimdi onun içinde. Ve şu anda buraya bakıp bana gülüyor.
Birkaç dakikalığına Sanford Babbitt'in mi çocuğu olmak ister misin?Bu mektupu duydun mu? Diliyor musun?
Evet, efendim, dinliyordum. sen?
Hayır, tekrar et; çünkü lanet olası kulaklarıma inanamıyorum.
Seni arıyordum.
Nasıl gitti?
Bekledğim gibi oldu.
Susanna, Bu birkaç dakika alabilir.
Yardım edebilir miym?
Sanırım.Özel bir emanetçiyle ilgili bir sorunum var... Harika bir takım elbise.
- Sağol. - Benim babam Sanford Babbitt'di.
Burası Wallbrook mu?
Bakar mısın, Burası Wallbrook mu?
Bakar mısın?
Dr Bruner konferansta. Ofisinde bekleyin.
Burada kalacağız. sağolun.
Etrafı araştırmamalıyız.
Her üçünüzede iyi şanslar. $20 ile başlayalım.
Hangi 1980 filminde Goldie Hawn sanat hayatını bitirdi?
Bana izin verin lütfen, Televizyon seyretmek istiyorum.
Kimin torunu Camp David olarak tanınır?
Eisenhower.
Diğer 5 i tamamladın.. 10 dolar Lisa ya.
Afili kabadayı kılıfında ne tutar?
Gizliliğin sebebini anlayamadım
Hasta babamın eski bir kız arkadaşı mıydı?
sen iki yaşından beri babanı tanırım
Annemin öldüğü sene
Ben emanetçiyim, fakat hastahaneye daha birşey gelmedi.
Bunu tartışabiliriz.
Ben bu sorumluluğu babana duyduğum sadaketten dolayı aldım.
Ve ben neden ona sadık olayım?
Sevgisin göstermekte zorlanan biri tarafından Doğuştan kazandığın bir hakkda dolandırıldığını hissediyorsun.
Bende muhtemelen senin hissettiğingi hissederdim.
Bana babamın yaptığı hakkında bana yardım edeceğini umuyordum.
Yapamam gereken sorumluluklarım var, eğer savaşmam gerekse bile.
Bu benim erkek arkadaşımın arabası. seninki değil
Babam evin önündeki yolda yavaş kullanmama izin verirdi.
Bu arabayı sürdün mü?
Geçen haftadan beri 28 mil olmuş
- 28 milden fazla olmalı - erkek arkadaşım geliyor
Bugün pazartesi. ben herzaman pazarları sürerim, pazartesileri asla
- Bu kim? - O sadece arabaya binidi.
- İnebilir de. - Ben çok iyi bir şöförüm.
Benim böyle saçmalıklar için vaktim yok.
- Neden binmesine izin verdin? - Bu arabayı kullandığını söyledi
Koltuklar kahverengi deri. Şimdi onlar kırmızı..
Bunlar kahverengi deriydi. Bu arabayı biliyormusun?
Bu arabayı biliyorum
Bu arabayı nasıl biliyorsun?
Bir 1949 Buick Roadmaster Sekiz vites. Fireball Eight.
sadece 8,095 tane bu model araba yapıldı
Babam bana yavaş kullanmama izin verir Fakat Pazartesi değil
- Baban kim? - Sanford Babbitt.
10961 Beechcrest cadde, Cincinnati, 0hio.
Bu benim adresim. Bunu nereden biliyor?
- Annen kim? - Eleanor Babbitt.
1965 Ocak'ın 5 inde öldü...
Sen kimsin?
- Nereye gidiyorsun? - People' s Court' a 13 dakika.
Sana bir soru soracağım.
Sahit olduğun gerçek.
Seninle konuşuyorum.
Bruner, bu kim?
Raymond senin kardeşin.
Benim kardeşim? Benim kardeşim yok.
..ve analşmazlık yerleşti...
People's Court.
Ben Doug Llewellyn. People's Court'a hoşgeldiniz.
- Bu çılgın mı? Özürlü mü? - Tam olarak degil.
- Fakat o burada. - O bir hafızası kuvvetli bir otistik..
Bu nedir?
Genelde onlara aptal alimler denir.
Onların kusurları ve yetenekleri var
- O özürlü. - kafası iyi çalışan bir Otistik.
Bunu analamı nedir?
Onun bu özürü duyusal algısını ve sürecini zayıflatıyor.
Senin dediklerini fazla anlayamıyorum.
Raymond iletişimde zorluk çekiyor
Kendini ifade edemiyor. yada duygularını anlayamıyor.
..ve bundan sonra, köpek onu ısırdı..
Köpeğe bağırdım...
Raymond için her yer tehlikeli.
Adetler, alışkınlıklar, Bunların hepsi kendini koruyabilmesi için
Adetler. Bu güzel.
Davranışında,uyuyuşunda, yemek yiyişinde,
banyoyu kullanış tarzında, herşeyde.
Alışkanlıklarını yapmasını önleyen herhangibir şey ödünü patlatır.
- Ne kadar süredir burada? - Ben buraya 1960'da geldim...
- Hayır, O kaç yaşında? - O zaman 18 yada 20 yaşındaydı.
- O kadar uzun süredir burada mısın? - Burası benim başlangıç yerim.
Ben neredeyse 3 yaşındaydım, Ve sen benim onun kardeşi olduğumu biliyordun.
Ne demek istiyorsun?
Demek istediğim şey? Neden hiç kimse benim bir abim olduğunu söylemedi?..
Ne yapabilirdin ki?
Bilmiyorum.
Ona ne kadar para kaldığını biliyor mu?
- O para kavramından anlamaz - O para kavramından anlamaz mı?!
Ona $3 milyon para miras kaldı, ve o para kavramını bilmiyor?
Bu şaçma bir şey, sende öyle düşünmüyor musun?
İyi ihtiyar
İlk kim oynuyor? Evet. Demek istediğim ilk topa vuran kim?
O neden böyle yapıyor?
Gergin olduğu zaman, "ilk kim" yapar Costello'yu biliyor musun?
Evet. Neden?
Eşyalara dokunmak; bu seninle iletişim kurma şekli..
O "Who's on First" kitabını ezberledi mi?
Diğerlerinin arasından.
Raymond, Ted Kluzevsky.
Kloszewski Big Klu ilk alanda.
- Cincinnati'de oynadı. - Dee Fondi'e transfer oldu.
Tabaka halinde ki pamuğun yaşam süre ortalaması 298..
Bu kitapların hepsini okudu mu?
Herşeyi okudu ve hepsini hatırlıyor
Bu insanlar bütün gün boyu burada olacaklar, Vern
Bu bir haftasonu ziyareti değil.
O tedirgenleşiyor. Herşey yolunda, Ray.
- Bu habersiz bir ziyaret. - O kitaplara dokunma dedi.
- Kitaplara dokunma. - Shakespeare'i sever misin?
- Bunun birazını okudun mu? - Bilmiyorum
Macbeth'i okudun mu? Hamlet'i okudun mu?
- "Twelfth Night" 'i okudun mu? - Buna son ver.
Evet
Bu kitaptaki hikayeri oku dun mu?
Kitap okuyup okumadığını Bilmiyor musun?
- Bilmiyorum. - Bilmiyor musun?
Kitabı yerine koysan belki daha iyi olur.
biliyor musun?. Tamam, Ray, Rahat ol. Daha fazla
Başka birşeye dokunmayacağım
Tamam, Ray. hadi. Benim baş adamım.
Vern, benim baş adamım. Benim baş adamım Vern.
- Tamam. Benim baş adamım. - Evet, benim baş adamım.
İşte. işte kartların.
Onları nereye koymak istediğini bilmiyordum.
Reçeteyle ilaç alıyor musun?
O senden hoşlanıyor. Bu onu gösterme şekli.
Ona daha önce dokunduğum zaman, Beni itti.
O bana asla asla dokunmaz.
Ona herhangi birinden daha yakınım.
Onu 9 yıldır tanırım.
Eğer ben bugün şehri terketsem, O farketmeyecektir.
Fark etmez mi?
Emin değilim fakat insanlar onun için önceliklerinden biri değilI.
Hey Ray, yürüyüşe çıkmak ister misin?
Bu şekilde bizi duyabilir mi?
Ördeğini abine göstermek ister misin?
Jeopardy'ye 27 dakika
Endişelenme biz seni geri getireceğiz.
Jeopardy'ye yaklaşık 26 dakika
Onu hemen getireceğiz.
Yapamam.
Öncelikli nedeni, sesinin bu emredici tonu
Sakin ol... Raymond, Susanna'la konuşacağım.
- Güle güle, Raymond. - Orada bekle.
Hemen geleceğim. Hayır, sadece bekle.
Orada bekle..
Hayır. Raymond. Orada bekle.
Sadece sabit dur,Tamam mı? Bu güzel.
Eğer nedenini söylersen yaparım. Neden ben yapamalıyım..
Ne?
Neden ben arabayı almak ve
Kapıda beklemek zorundayım? Günlerdir bekliyorum.Neden?
Bu Raymond için. araba onu rahatsız ediyor.
- Bu yüzden mi? - Bu yüzden..
Nereye bakıyorsun, Ray? Ördekler burada.nereye bakıyorsun?
Bilmiyorum.
Dinle, babamız geçen hafta öldü.. Bunu sana söylediler mi?
Bilmiyorum.
sana söyleyip söylemekdiklerini bilmiyorsun
Yoksa ölümün ne olduğunu bilmiyorsun?
O gitti. O mezarlıkta. Onu görmek ister misin?
Bilmiyorum.
- Bu belki demek mi? - Bilmiyorum.
Ben Los Angeles'da yaşıyorum.
Belki Dodgers oyununu görmeye gideriz, Dodgers'ı oynarken görmeye.
Bugün oyun yok. Bugün gitmek zorunda değiliz.
Pazartesi. Programda oyun yok
Ben senin Fernando Valenzuela'yı görmek isteyeceğini düşünmüştüm
Fernando Valenzuela Çarşamba günü programına kondu
O çarşamba günü mü oynayacak?
Ben çarşamba hiçbirşey yapmıyorum
Hadi LA'ye gidelim.
Hadi, Ray.
Kaliforniyaya uzun bir yol var.
Aslında, kesinlikle 2 saatten fazla dışarıda olamam Kesinlikle 2 saat içinde geri dönmeliyim.
İnsanlar... kalabalık... Buna bayılacaksın.
2 saatte dönmeliyim.
Kral dairesi
- Akşam yemeği 6:30'da. - Raymond'un odası.
Şuraya bak.
Bu kesinlikle benim odam değil.
- Sadece bu geceliğine. - Geri dönmeliyim...
Küçük adam. biz kardeşiz.
Dr Bruner bizim beraber zaman geçirmemizi istiyor.
Ben tatlı olarak topiyoka pudingi alırım.
Biz bunu yapabiliriz. Lenny'i arıyorum.
Bu beni odam değil ve benim yatağım yanlış yerde.
Yatağını taşıyabilirsin
- Yatağını nerede istersin? - Camın yanında
Benim kitaplarım yok. Hiç kitap rafı yok.
Kitapsız kalacağım.
İşte kitap... Büyük telefon rehberi, bir sürü kelime.
Lenny, çabuk ol.
$200,000 dolar para neredeyse sokağa gitmek üzere
Orada saat 9:00.
- 3:00. - 6:30'da akşam yemeği...
orada saat 3:00, ve o telefonu açmadı
Portakal sodası.
A can with a straw...
Bruner sana bunu yapmanı mı söyledi? Bu anlamsız..
Onun için iyisini biliyorum.
Ne yaptığına bakabilir misin?
- Bu ne? - ne oluyor, homes?
Herşey yolunda. Charlie, Hadi onu eve bırakalım.
O iyi. Ona yemek getir.. Sen hamburger mi istemiştin?
Hamburger, Ray? Di mi?
Çünki biz pazartesi gecesi biberli pizza yeriz
Orada siz pizza mı yiyorsunuz?
Pazartesi gecesi İtalyan gecesi.
- Avukatlık bürosu. - evet, Stu'yu ver.
O burada yok.
O nerede? Benim yasal bir sorunum var.
Yarına kadar şehir dışında.
Seni yarın ararım.
- Kesinlikle hayır. - Biz burada televizyon izleyebiliriz.
Çarkıfelek Bu sütudyoya bak,
Çekici mallarla doldurulmuş,
inanılmaz ve heyacan verici ödüller...
Nakit binlerce dolar.
Kazanılmayı bekleyen $150,000 üzerinde para
Biz büyük beklenmedik kazancımızı.
Çarkıı...Felektee...sunuyoruz
Oda 321. Ben büyük bir piza istiyorum Biberli, tamam mı?
Ben biberli istemiyorum.
Geniş bir biberli. Ne kadar sürede getirebilir misin?
İki bira ve portakal sodası. Sen topyaka pudingi istiyorsun, değil mi?
Sadece en yakın şeyi getir.
Burada, Ray. bunu al. Yemek kısa süre içinde gelecek.
- Hemen geri geleceğim. - Evet...
Ben uzun süreliğine burada olacağım
Evden iyi bir şey için gönderildim.
Bu nedir?
Sanırım Raymond bu odada.
- Sen burada mısın? - Charlie Babbitt.
Haydi, dışarı çık. Dışarı çık.
Kes şunu.
- Aman tanrım... - Onunla oraya git.
Charlie, o senin kardeşin. O korktu.
O bunu anlamaz. Git.Oraya git
Raymond, benim odamda ne yapıyordun?
- Bilmiyorum. - Bilmiyor musun??
Sesler vardı.
O sesler seni ilgilendirmez Anlıyor musun?.
Bir aptal gibi davranmayı kes. Uyu.
- Uyu. - saat 10:51.
- Işıklar saat 11:00'de söner. - Yeni kurallar.
Beni dinlemiyorsun.
- Neden bahsediyorsun? - Senden özür dilemeni istemiştim.
- Sen ona yine hakaret ettin. - Ben onun annesi değilim.
Sen onun kardeşisin.
Sana ilk defa bir abinin olduğunu söylediler
Ben senin yüzünde en ufak bir reaksiyon göremiyorum Neşe demiyorum, sadece herhangi bir şey
Rahatla Bu yoldan sen geçmiyorsun.
Hayır geçmiyorum, nereden geçiyorsun? Bilmiyorum çünkü bana hiçbirşey söylemiyorsun.
Sen sadece bana söylüyorsun.
Ne yalanı?
Doktor Bruner'ın sana onu almasını istediğini söyledin. Bu tam anlamıyla bir saçmalık.
Onun neden burada olduğunu söyle?
Çünkü ben babamı kızdırdım.
Ve sen Raymond'u buraya getirdin. Neden?
- Onlara Raymondu istiyor, o bende. - Saçmalama.
- Bütün para Raymond'a kaldı. Bana hiçbirşey - Ne kadar?
- 3 milyon dolar, en ufak kuruşuna kadar. - Yani?
Ben paranın yarısını alıncaya kadar onu elimde tutacağım
Bu ne? Heh ? Susanna?
Sadece sakin ol.
Ne? "Bu kadar yeter" ne demek?
Ben gidiyorum.
Beni şimdi mi terkediyorsun? Sana ihtiyacım var.
Senin hiçbir kimseye ihtiyacın yok.
Bu ne demek? Ne?
Sakin ol. Bunda benim suçum nedir?.
Sen insanları kullanıyorsun. Sen beni ve Raymond'u kullanıyorsun
Ne?. Raymond, ben seni kullanıyor muyum?
- Evet. - Sesini kes.
Şimdi yarım saat önceki bir soruya cevap veriyor
3 milyon doların ona ne faydası var. Hayatı boyunca para orada kalacak. Benim o paraya ihtiyacım var. Biliyorsun o paraya ihtiyacım var.
Senin ihtiyacın olduğu için çalmak sayılmaz. Hayır. Bitmesini istiyorum. Sonra Raymond'a ne olacak? (hayırdır ihtiyacın olsa çalmazdın)
Bu parayla onu güzel bir yere yerleştirim.
Ne farkedecek ki? O yine aynı olacak.
Sadece sen paraya sahip olmuş olacaksın.
O benim de babamdı. Benim lanet olası param nerede?.
Sen bu adamı kaçırdın.
Ben onu almadım. Ben kendi yarımı aldım.
-Sen çılgınsın. - Bu aile arasında bir olay.
Sen sırılsıklamsın ve sen beni şimdi terkediyorsun Bekle
Babam hayatım boyunca beni sıkıştırdı. Ne istiyorsun?
Dışarı çıkmak.
- Kes şunu. - İyi sabahlar.
Kahve?
Evet.
Sally Dibbs. Dibbs, Sally. 461-0192.
Benim telefon numaramı nasıl bildin.
Bunu nasıl bilebildin?
Sen telefon rehberini okumamı söyledin Dibbs, Sally. 461-0192.
O... şeyleri hatırlıyor,küçük şeyleri,bazen
Çok zeki gençler, hemen geri geliyorum
- Bunu nasıl yapabildin? - Bilmiyorum.
- Sen bütün rehberi ezberledin mi? - Hayır.
Ne kadarını ezberledin?
G. Gottsaken. William Marshall Gottsaken.
- Sen G'ye kadar hepsini ezberledin? - Evet, G.
A, B, C, D, E, F, G?
"G."'nin yarısını
Bu güzel, Ray. Bunu sevdim.
Sen aç mısın?
- Salı günü biz krep yeriz. - Kulağa hoş geliyor.
Akçaağaç şurubu.
- Emin ol - Aynen
Ne oldu, Ray?
Kürdanlarım yok.
Kürdana ihtiyacın yok.
Pizza yerken tamam ama burada Çatalla yersin
- Kürdanlarım yanımda yok. - Onlara ihtiyacın yok.
Krepleri çatalla ye.
Akçaağaç şurubum ve kürdanlarım yanımda yok
Krepleri göremiyorsun değil mi?
Çünkü Akçaağaç şurubu burada yok.
Biz krep istediğimiz zaman onlar Akçaağaç şurubu getirir.
Akçaağaç şurubu kreplerden önce masada olmalı.
Henüz istemedik, Ray..
Kreplerden sonra Akçaağaç şurubunu getirirlerse kesinlikle çok geç olur
Nasıl çok geç olacak, Ray?
Henüz daha istemedik.
Biz bütün sabahtır Akçaağaç şurubusuz ve kürdansız burada duruyoruz
Ben kesinlikle şurupsuz krep...
Olay çıkarma.
Gerizekalı bir özürlü gibi davranmayı kes.
Ne yazıyorsun?
Bu nedir? Bu saçmalık nedir?
"Ciddi incitme listesi. Charlie Babbitt."
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
1988'de Sayı 18 .
1988'de beni yakaladı ve çekti ve boynumu incitti
1988'de yakaladı ve çekti ve boynumu incitti
Doktor Bruner, O Charlie Babbitt.
Neredesin oğlum?
Kiminle olduğumun ne önemi var.
Onu geri getirmek zorundasın.
Tabi. Bu 1.5 milyon eder. Ben kendi yarımı istiyorum.
Raymond, Ona dokunma o pis.
Yapamam. Yapamayacağımı biliyorsun.
Onu geri getir. Burası onun ait olduğu yer.
Be onun kardeşiyim. Bu bir adam kaçırma değil,öyle değil mi?
O gönüllü bir hasta. Konu bu değil.
Burası onun en iyi bakımı alabileceği yer
Saçmalamayı kes. Babamın mülkünde hakkım var
Eğer anlaşamazsak Onu LA'a uçuracağım.
Onu bir müesseye bırakırız ve gözetimi orada tartışabiliriz.
Bayan,O kürdan istiyor. Çok teşekkürler.
Bana dava açmak mı istiyorsun.
Ya da şimdi anlaşalım.
Hiçbri fikrin yok...
Kürdan, o kürdan istiyor.
Ona birkaç tane kürdan verebilir miyiz?
Hiçbir anlaşma yapamam.
Seninle mahkemede görüşürüz.
Hesap. Kürdanlar için üzgünüm.
82, 82, 82.
82 ne, Ray?
Kürdanlar.
82 kürdandan daha fazla var.
toplam 246.
Üstü kalsın.
Onun içinde kaç tane kürdan vardı?
250.
Çok yakın.Hadi gidelim, Ray.
246.
4 tanesi kutunun içinde kalmış.
Tabii, sırt çantamı geri almalıyım
97-X, rock 'n' roll'un geleceği.
Rock 'n' roll'un geleceği.
Bam. Rock 'n' roll'un geleceği.
Ray, Ray yetti artık. Kanalı değiştir.
Bam. Rock 'n' roll'un geleceği.
97-X. Bam. Rock 'n' roll'un geleceği.
Lenny, ne düşündüğün umrumda değil. Öyle dediler mi?
Güçlü ol. Lenny, sesini kes. Başım dertte.
Bu arabalara ulaşamıyorum. Parayı alamam.
Çok fazla borçlandım.
Lenny, dinle, Ben üç saat içinde LAX'de olcağım.
Buick ana terminalde hatırla Onu aldıklarından emin ol.
Tamam. Yakında görüşürüz..
Raymond, Hadi gidelim. Hadi.
Raymond. Ray. Ray. Hadi gidelim. Hadi.
- Neyi seyrediyordun? - Bilmiyorum.
Bilmiyor musun?
Uçuş 1559 için son çağrı Salt Lake Şehrine
ve Los Angeles'a.
Dışarıda bir uçak var.
- Doğru. Haydi gidelim. -Uçak yolculukları tehlikelidir.
Aptal olma, çok güvenli.Bunu seveceksin Haydi
Ray, biz havaalanındayız.İnsanlar buradan uçağa biner. Ne yaptığımızı sanıyordun?
1987'da, 30 kaza oldu. 211 ölüm
LA gitmek zorundayım ve Böyle saçmalıklar için vaktim yok
- Bilmiyorum. - bilmiyor musun?
- Bu hava yolunda mıydı? - Evet.
Tamam. iyi. Bir tane Amerikan uçağı...
Amerikan 625 nolu uçuş 27 Nisan, 1976'da kaza yaptı.
- Biz Amerikan'la gitmeye mecbur değiliz. - Başka birini seç.
Continental.
Continental 15 Kasım, 1987'de kaza yaptı. 28 yaralı.
Bu gerçekten ciddi, Ray. LA gitmeliyim.
Sen LA giden uçağa binmek zorundasın, anlıyor musun?
Evet, uçağa bin
- Hmm, Delta hava yolları. - Evet.
Geceyarısı ayrılıyor. Delta nasıl?
Delta, 2 Ağustos 1985'de çarptı. Lockheed L-1011.
Dallas-Fort Worth. Kuvvetli bir rüzgar...
Bütün havayolları bir seferinde kaza yapmıştır
Qantas. Qantas kaza yapmadı.
Qantas?
Hiç kaza yapmadı.
Bu bana çok şeye mal olacak, Ray.
Qantas'ın Cincinnati'den LA'ye hiç seferi olmadı.
Melbourne'ne LA uçağına binmek için gitmeliyiz.
Başkenti Canberra. 16.2 milyon nufusu,
Çok güzel sahilleri var.
Biz bu lanet olası uçağa biniyoruz.
Ray. Biz bu uçağa binmeyeceğiz O iyi.
Biz bu uçağa binmeyeceğiz Rahat ol.
O biraz tedirign. Biz bu uçağa binmeyeceğiz
- Biz uçmayacağız,tamam mı? - Uçuş yok.
- Biz uçmayacağız,tamam mı? - uçuş yok.
Sen beni yoruyorsun, Ray.
Biz Los Angeles'e arabayla gideceğiz Tamam mı? Hadi.
Ray, Hadi. Hadi.
Tamam. uçuş yok.
- Biz uçağa binmeyeceğiz. Lanet olası çantayı tut.
- Sen beni öldürüyorsun, adamım. - Uçuş yok.
Şimdi LA'de olmam gerekiyordu. Şimdi bu benim üç günümü alacak.
Hadi
- Uçuş yok. - Uçuş yok.
Çünkü, saat beşte Jeopardy'i var. Ben jeopardy'i...
- Yine başlama, Ray. - Saat 5'te Jeopardy'im var.
109 devam et.
Buraya bir birlik yollayın.
- Evet, Burada... - Arabaya bin.
Sen kafayı mı üşüttün? Haydi, Bir birkaç saniyede buradan çıkmış oluruz.
Herşey yolunda. Bir birkaç saniyede buradan çıkmış oluruz. Tamam
- O kesinlikle ölümcül bir kazaydı.. - Ray?
Senin yardımını istemiyoruz. Arabana geri dön.
Bir dakika.
Geri dön ve arabana bin.
Evet, bayım.
Arabana bin.
Sadece orada,yol kenarında, bekle Raymond.
Ray. Dinle, Ray. Orada bekle.
Kesinikle çok trafik var.
3 milyon dolar için çok fazla baş ağrısı Lanet olsun.Onu burada bıraksam iyi olur.
Seni duydum.
Lütfen arabanda kal.
Şimdi ne oldu,Ray. Şimdi ne olu
- Bu tehlikeli bir anayol. - Ben nasıl LA'ye varacağım?
Burada araba kullanmak çok tehlikeli.
- Anayoldan çıkmak mı istiyorsun? Bu seni mutlu yapacak mı? - Evet.
Tamam, arabaya bin. Anayoldan çık.
46,400 tane şöför ölümcül kazalar yaptı.
Bir fikrim var.
Biz anayoldan çıkana kadar arabanın öünde kal.
Böylece burası çok tehlikeli bir yol olmaz.
Bu fikri beğendin mi?
Bana hak ver, Ray. Bu müthiş bir fikir.
Bu adam tam bir meyveli kek.
Kimin ilk olacağını soruyorum Bu o adamın adı. Kimin?
Bana söyle. Kim? birinci adam. Kim?
Kimin? evet. Herşeyden sonra, adam kazanıyor. Kim?
Kesinlikle. Birinci adamın adı ne?
İkinci olan ne? İlk kim?
- Lanet olası arabaya bin. - Evet, arabaya bin.
Saat 11'de yatmış olmalıyım. Işıklar söner. TV seyretmeliyim.
11'e 19 dakika var. Saat 11'de yatmış olmalıyım.
Uçakla gidemiyorum, lanet bir yoldayım. Biraz zaman kazanmalıyım.
Los Angeles'a gitmeliyim. Bu öğleden sonra orada olmalıydım. İşimin bana ihtiyacı var.
Kesinlikle 11'de yatmış olmalıyım. Işıklar söner.
Unut bunu.
11'e 19 dakika.
Harika:"Yağmur yağınca dışarı çıkamıyoruz." Bu gerçekten çok iyi. Umarım hoşuna gidiyordur.
İşim kahrolası tuvalete düştü, sen de sifonu çekiyorsun.
LA' da olmalıydım.
Bunun yerine Bumblefuck, Missouri, Honeymoon Hotel' indeyim.
Çünkü sen yağmur yağarken dışarı çıkmazsın.
Bu çok garip. Gerçekten çok garip.
Bu ne? İyi haber mi yoksa kötü haber mi?
Biz DOT'u geçtik, ama EPA'da kaldık. Ben hala paramı alamıyorum..
Cenazeden beri Cincinnati'de saplandık kaldık.
Söylemek gereksiz benim ailem biraz ezildi.
Tamam, teşekkürler. Söylemek gerekirse en azından bu bir şoktu.
Borç kapasitesini artırabilirim? Bunun çok yardımı olacak.
Yağmur yağarken dışarı çıkamayız
Ne? Ne? Sesli konuş lenny.O zaman arabayı daha almamıştım. Yapman gereken gidip o arabayı satın almak.. Ne? Ne kadar?
Saat 12:30.
- Öğlen yemeği 12:30. - Öğlen yemeği için ne istiyorsun?
Çarşambaları şiş balık, ve tatlı olarak limon jölesi
Sen daha elma suyu ister misin?
Portakal sodası. A, saat 12:31.
Gitmeliyim. O sarsılmaya ve inlemeye başlayacak.
4 şiş balık. 8 tane olmalıydı.
İşte artık 8 tane var.
Bir duş al, Ray? Hmm?
Duş al, tamam mı?
Yağmur gibi birşey - Biraz ıslanırsın Ne dersin?
Duş, banyoda olur.
Bu diyaloğun sonu.
İngiliz şiiri 200, lütfen.
Shakespeare bu formda 150'den fazla şiir yazdı
Sone nedir.
Sadakat yeminindeki son kelime.
Stue,Stue, Yasal olarak, Bruner Raymond'dan hiç bahsetmedi.
Onun otoritesine hiçkimsenin karşı çıkacağını düşünmüyordu.
İşte mesele bu. Böylece gözetimi ve 3 milyon doları kesinlikle alırım, öyle değil mi?
Sen vesayet için bir buluşma ayarla Duyuyor musun?
Kesinleşmiş bir buluşma istiyorum Ve buluşmanın erken olmasını istiyorum.
Bu orijinal bir kayıt değildi. çünkü şarkı orijinali 2...
Lenny, Susanna gelmedi mi? Aramadı mı?
Eğer onu görürsen, beni aramasını söyle.
Bak!1957 Studebaker Golden Hawk.
0 'dan 60'a sekiz saniyede. 275 begir gücünde.
- Bu çok güzel. - Ben harika bir bir şöförüm.
- Araba kullanmayı biliyorsun? - Evet.
- Ne zaman kullandın? - Buick, Babam geldiği zaman.
- Baban arabada mıydı? - Evet.
- O senin kullanmana izin verdi mi? - Evin önündeki yolda ,yavaşça.
Senin bir süreliğine kullnmana izin vermeliyiz.
Bir daha ben araba kullanırken direksiyona dokunma Beni duyuyor musun?
İç çamaşırım yok.
Ne?
Kesinlikle, iç çamaşırımı giymemişim.
Benimkilerden bir çiftini sana veririm.
Sana iç çamaşırını giymen için banyoya gitmeni söylemiştim Şimdi iç çamaşırı nerede?
Ceketimin cebinde.
- Nerede? - Burada. Bu iç çamaşırları çok sıkı.
Bunlar boxer değil.
Bunlar Hanes 32.
Benim iç çamaşırımda benim ismim vardı. Raymond yazıyordu.
Biz sana bir çift boxer alırız.
Benim iç çamaşırımı K-Mart, Cincinnati'den almıştım.
- Biz geri dönmeyeceğiz. - 400 0ak Street.
Boxer almak için Cincinnati'ye gitmek zorunda değiliz.
- 0ak ve Burnett. - Ben ne dedim, Ray?
Beni duyduğunu biliyorum.
Böyle saçmalıklarla beni kandıramazsın.
Seninkiler çok sıkı.
Ray, Benim ne dediğimi duydum mu? Sesini kes.
Cincinnati çok uzaktı. Biz k-Mart'den uzaklaşıyoruz..
Boxer almak için Cincinnati'ye gitmek zorunda değiliz.
400 0ak Street.
Cincinnati'ye gitmiyoruz.
- Ben iç çamaşırımı K-Mart'dan alırım. - Beni duydun mu?
İç çamaşırını nereden aldığının ne önemi var?
Ne farkeder? İç çamaşırı, iç çamaşırıdır.
Nereden alırsan al iç çamaşırı iç çamaşırıdır. Cincinnati, yada neresi olursa.
- K-Mart. - Benim ne düşündüğümü biliyor musun?
Bence otizim tam bir şaçmalık.
Orada olmadığını bana söyleyemezsin.
Boxer. Boxer K-Mart'dan.
Bunlar Hanes 32.
- Benimkiler boxer. - Beni delirtiyorsun.
Biz pisikiatrtist bulmak için bir yerde durmalıyız.
Beni delirtiyorsun.
Aov, Sen iç çamaşırını anayola giydirdin.
Bu şehirde bir psikiatrist bulmak için iyi şanşlar.
Hey, sen. Pislik. Çekil yoldan.
O zaman ben seni yoldan çekerim.
Hey,arkadaşım. Hey, sen.
Sen incineceksin.
Hey, sen beni duyuyor musun? Hey.
Hey. Herşey yolunda. Üzgünüm, O şehir dışından.
Raymond, hadi.
K-Mart'a gitmeliyiz.
Raymond? Raymond? Hadi.
400 0ak Street. O yürüme dedi.
- O bozulmuş. - Yürüme dedi.
K-Mart'a gitmeliyim. 400 0ak ve Burnett.
O, genç adam batıya git, batıya dedi
Bizim ülkemiz bu şekilde gelişti,doğudan batıya.
O zamanlar...
Pony express olarak olarak başlanıldı.
Bunların hepsini okuduğuna eminim
Tarihi tam olarak hatırlıyamıyorum.
Fakat Amerikan tarihini iyi bilirim...
O artistik mi?
- Hayır. Otistik. - Böyle hastalıkları fazla bilmiyorum.
Tam olarak sorunu ne?
Kendi dünyasında yaşıyor.
Üzgünüm, Bunda ne gibi bir gariplik var?
Mektuplarala ilgili bir sorunum var...
Raymond, "İlk kimi" tekrar yapsana
Kim ilk. Ne ikinci.
Ulusal bir program hazırlamışlar.
şöyle ki bir midilli atı yaklaşık olarak 20 mil gide.....
Ne yapmalıyım? Birşeyler olmalı.
Ben psikiatrist değilim,
Fakat şunu aladım ki onun beyni diğer insanlar gibi çalışmıyor.
Eğer seni kızdırırsa, Sadece biraz ara ver.
- Onu sadece geri yolluyorum. - Üzgünüm?
Önemli değil, şakaydı.
Sen söyledin Sadece bununla baş etmeliyim.
Evet, Bu onun hakkında.
Merak ettiğimden soruyorum, Onun özel yetenekleri var mı?
Çok iyi bir hafızası var. Kürdanları sayabiliyor.
Kürdanlar yere düştü
Ve birkaç saniyede hepsini saydı.
- Rakamlala aran iyi mi? - evet.
Birşey denemek istiyorum.
- 400 0ak Street. - Sana söyledim, bundan sonra.
- Ray, birşey deneyebilir miyiz? - Evet.
312...kere...123 kaç eder?
38,376.
- Bildi. - Ne?
Bildi.
Ray, 4,343
kere 1,234 kaç eder?
5,359,262.
- O bir deha. - Haklısın .
- O bir deha
Ray,2,130'ün kare kökü kaç?
46.15192304.
2304.
Bu şaşırtıcı.
Bu gerçekten şaşırtıcı. NASA'da veya başka bir yerde çalışmalı.
1 doların olsa ve 50 sentini harcasan.
Ne kadar paran kalır?
Yaklaşık 70.
- 70 sent? - NASA için ereken konuştun.
- K-Mart'a gidelim. - Ray. Birazdan.
Çubuk şeker ne kadardır?
- Yaklaşık 100 dolar. - 100 dolar mı?
Yeni oyuncak bir araba ne kadar eder?
Yaklaşık $100.
Bu çok garip. Onun kafası çok çalışıyor.
Birçok otistik konuşamaz ve diğer insanlarla iletişim kuramaz.
Ray. Otistiğin ne olduğunu biliyor musun?
- Evet. - Bu kelimeyi biliyor musun?
Sen otistik misin?
Sanmıyorum.
Hayır, kesinlikle değilim.
Lenny, kes sesini, Analamkta zorluk çekiyorum. (let me see if I understand this.)
- Burası çok küçük. - Her araba için 10,000 dolar mı?
Burası çok kalabalık.
Ray, lütfen Az bir saniye. Ne?
Yakıt enjeksiyon sistemini şimdi mi koymak istiyorlar?
Bu şaçma.
Ne yapıyorsun? Bırak da sırtında kalsın.
Evet, sadece EPA'yı karşılamak bana 40 000 dolara patlayacak.
Numarayı ver. Conversion shop'u arayacağım.
Bu benim kalemim ve kesinlikle benim defterim.
Defter almak ciddi bir yaralanmalar listesine girmez.
Ciddi yaralanmalar kırmızı defterde.
Üzgünüm, Gizli şifre çözücümün şifresini kaybettim...45-45-1988.
Bu benim defterim ve benim kalemim.
Wapner'e 12 dakika. Burası çok dar.
Küçük ve güvenli. Herhalde partiyi kaçırmak istemezsin.
Senin şerefine bir parti var.
LA'ye vardığımızda, Biraz gözetim altında olacağız.
Çünkü sen 3 milyon dolarlık adamsın. t
- Uh-oh. zırt. - evet, devam edeceğim...
Yellendin mi, Ray? Yellendin mi?
- Buna nasıl dayanıyorsun? - Önemsemiyorum.
- Evet, Ken? -Wapner'a 10 dakika .
Televizyonsuz bir kutu.
Bu nasıl olabilir?
People's Court bir düğmeyle başlayacak.
Baksana, bir problem çıktı. Seni tekrar ararım.
Yapmayacağız.
Evet, gidiyoruz Ray. Sadece sakinleş.
Nereden bir televizyon bulacağız?
Wapner'a sekiz dakika.
Haydi. İçeri girip gösteriyi seyretmek ister misin?
Gösteriyi görmek ister misin? O zaman dinle.
Görünürde başka çiftlik evi yok Bu orası olamlı, adamım.
Eğer garip davranırsan içeri giremeyiz. Dinliyor musun?
Senden mümkün olduğunca normal davranmaya çalışmanı istiyorum
- Ellerini indir.. - Wapner'a dört dakika.
Sus ve orada dur.
Rock 'n' roll yok. Ellerini indir.
Tünaydın, bayan. Ben AC Nielsen şirketinden geliyorum..
- TV ratingleri mi? - Evet öyle.
Bir sonraki Nielsen ailesi adayısınız.
- Kocam evde değil. - Seçilirseniz, sorumluluğu paylaşmalısınız.
Milletimiz tarafından izlenen televizyon programını şekillendirmek için
Aylık 286 dollarlık çek alacaksınız.
O kim?
Bu benim ortağım, Mr. Bainbridge ...
İşte bu kadar. Herşeyi mahvettin.
Program seyretmek yok.
Wapner'a bir dakika.